Ahmet Ümit’ten İzinsiz Uyarlamaya Tepki: Popüler Romanı İran’da Dizi Haline Geldi! – Haberler
Polisiye edebiyatın usta kalemi Ahmet Ümit, 1996 yılında kaleme aldığı kült eseri “Sis ve Gece”nin kendisinden izin alınmadan İran’da diziye uyarlandığını açıkladı.
Yazan: İdil Hazal Acar
Türk edebiyatının önde gelen polisiye yazarlarından Ahmet Ümit, edebiyat dünyasını sarsan bir telif ihlali haberiyle gündeme geldi. Usta yazarın 1996 yılında yayımlanan ve Türkiye’de çok satanlar listelerinde üst sıralara tırmanan Romanı “Sis ve Gece”, İran’da izinsiz bir şekilde televizyon dizisine dönüştürüldü.
İranlı yönetmen Muhammed Hüseyin Mehdeviyan tarafından “Karga” adıyla uyarlanan dizi için Ümit’in izni alınmadığını vurgulayan yazar, durumu sosyal medya üzerinden paylaştığı video ve görsellerle duyurdu.
“Bu Da Başıma Geldi: Ne Demeliyim Şimdi Ben Bu Durumda?”
Yaşanan telif ihlaline Twitter üzerinden tepki veren usta yazar, diziden bazı sahneleri takipçileriyle paylaşarak şu ifadeleri kullandı:
“Bu da başıma geldi. İran’da ‘Sis ve Gece’ romanım, bana sorulmadan, izin alınmadan, yönetmen Muhammed Hüseyin Mehdeviyan tarafından ‘Karga’ adında bir diziye dönüştürülmüş. Ne demeliyim şimdi ben bu durumda?“
Kendi eserinin bilgisi dışında başka bir ülkede üretim yapılmasına şaşıran edebiyatçının bu paylaşımı sosyal medyada geniş yankı uyandırırken, okuyucuları ve edebiyat camiasından isimler de yazara destek mesajları gönderdi.
Türk Edebiyatının Klasikleşen Polisiye Eseri
Ahmet Ümit’in edebiyat kariyerinde önemli bir yere sahip olan “Sis ve Gece”, bir istihbarat görevlisinin gerilim dolu dünyasını anlatmaktadır. 2007 yılında Türkiye’de beyaz perdeye uyarlanan eser, Uğur Polat, Selma Ergeç, Tülay Günal gibi usta isimlerin performanslarıyla büyük ilgi görmüştü. Yazarın telif ihlali ile ilgili hukuki bir süreç başlatıp başlatmayacağı ise merakla bekleniyor.
